PUBLIC IMAGE
2009 SPRING/SUMMER COLLECTION
WATER
MUSIC BY KEIICHIRO SHIBUYA (ATAK)
September 12, 2008
Open 18:00 / Start 18:30
Jingumae Raysum Bldg B1F 2-8-2 Jingumae Shibuyaku Tokyo 150-0001 JAPAN
エントランスでATAKのサイトを見ました、と伝えて頂ければ入場出来るようになっています。
Press Contact / PR 01: 03 5774 1408
Sales Contact / HIVE co.: 03 5577 4970
Contact at Event / 090 5036 4887
for maria
＠sonorium (3-53-16 Izumi, Sugunami-ku, Tokyo)
matinee
door open 15:30 / start 16:00
charge adv. 3,000yen / door 4,000yen
soiree
door open 19:30 / start 20:00
charge adv. 3,000yen / door 4,000yen
おかげさまを持ちまして、soireeのチケットは完売となりました。
些少ではございますが、matinee（15:30開場、16:00開演）に空席をご用意させていただきました。ご希望の方は、下記のチケット予約の要綱をご確認の上、ticket@atak.jpにメールください。
ご予約はsoireeからの時間変更の方、すでに空席待ちをしていただいている方からのご案内となります。既に満席になった場合は、メールを頂いてもご予約を承れない場合もありますので、その場合はどうぞご容赦ください。
live performance:
Keiichiro Shibuya (piano)
YUji Takahashi （Piano）
evala + Takashi Ikegami (computer/New Work using maria's sound materials)
visuals by Yoshiro Osaka
prodouced by ATAK
チケットご予約は上記のメールアドレスからのみお受付しております。
ご予約ご希望の方は、ticket@atak.jpまで以下の情報をお送りください。
[お名前/予約枚数/ご住所/お電話番号/メールアドレス]
追って事務局より確認のご連絡をさせていただきます。
開催日当日、受付でチケット代金を現金にてお支払いください。
※matineeのみご予約を承ります。soireeは完売いたしました。
※定員に限りがありますので、予約後のキャンセルは不可とさせていただきます。
※予約受付は、9.9（火）までとさせて頂きます。また、予定枚数に達し次第、ご予約を締め切らせて頂くことがございます。ご了承ください。
※大変恐縮ですが、お電話でのお問合せ・チケット予約受付は行っておりません。
コンサートに関するお問合せ：formaria@atak.jp
9.11 is Maria's birthday and we got married on the day 7 years ago. I want to play the piano for her on the day, which is expected to be her 31th birthday. That is all I can do and not only for her, but also for me.
Keiichiro Shibuya (ATAK)
9.11はmariaの誕生日で7年前のその日に僕たちは結婚した。31回目の誕生日になるはずだったその日に、彼女のためにピアノを弾きたいと思う。今、僕に出来るのはそれだけだし、それは僕自身のためでもある。
渋谷慶一郎 (ATAK)
for maria
＠sonorium (3-53-16 Izumi, Suginami-ku, Tokyo)
door open 19:30 / start 20:00
charge adv. 3,000yen / door 4,000yen
live performance:
Keiichiro Shibuya (piano)
Yuji Takahashi (Piano)
evala + Takashi Ikegami (computer/New Work using maria's sound materials)
visuals by Yoshiro Osaka
prodouced by ATAK
8/15(Fri)より、予約受付を開始します。詳しくは、ウェブでお知らせいたします。
※予約受付開始日が変更となっております。ご注意ください。
コンサートに関するお問合せ：formaria@atak.jp
9.11 is Maria's birthday and we got married on the day 7 years ago. I want to play the piano for her on the day, which is expected to be her 31th birthday. That is all I can do and not only for her, but also for me.
Keiichiro Shibuya (ATAK)
9.11はmariaの誕生日で7年前のその日に僕たちは結婚した。31回目の誕生日になるはずだったその日に、彼女のためにピアノを弾きたいと思う。今、僕に出来るのはそれだけだし、それは僕自身のためでもある。
渋谷慶一郎 (ATAK)
